Aviso de no discriminaci¨®n
La discriminaci¨®n est¨¢ prohibida por ley.
¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· Children¡¯s Health cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color de piel, estado civil, origen nacional, edad, religi¨®n, ascendencia, discapacidad, condici¨®n de veterano, licencia militar, informaci¨®n gen¨¦tica, sexo (de conformidad con el alcance de la discriminaci¨®n por sexo descrita en el T¨ªtulo 45, art. 92.101(a)(2)) del C¨®digo de Regulaciones Federales (CFR), u otras caracter¨ªsticas o clasificaciones protegidas por las leyes federales, estatales o locales aplicables.
¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· Children¡¯s Health:
- Ofrece modificaciones razonables y asistencia y servicios apropiados gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen con nosotros eficazmente, tales como:
- Int¨¦rpretes calificados de lenguaje de se?as
- Informaci¨®n escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electr¨®nicos accesibles, otros formatos)
- Brinda servicios gratuitos de asistencia con el idioma a personas cuyo idioma principal no es el ingl¨¦s, que pueden incluir:
- Int¨¦rpretes calificados
- Informaci¨®n escrita en otros idiomas
Si necesita modificaciones razonables, asistencia y servicios apropiados, o servicios de asistencia con el idioma, comun¨ªquese con el Coordinador de Derechos Civiles de ¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· Children's Health.
Si usted cree que ¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· Children¡¯s Health no ha proporcionado estos servicios o le ha discriminado de otra forma por motivos de raza, color de piel, estado civil, origen nacional, edad, religi¨®n, ascendencia, discapacidad, condici¨®n de veterano, licencia militar, sexo u otras caracter¨ªsticas o clasificaciones protegidas por las leyes federales, estatales o locales aplicables, puede presentar una queja formal ante el Coordinador de Derechos Civiles de ¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· Children's Health. Usted puede presentar una queja formal por correo postal, por correo electr¨®nico o por tel¨¦fono.
Coordinador de Derechos Civiles de ¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· Children's Health
Compliance Department
10140 Centurion Pkwy North, 2 West
Jacksonville, FL 32256
°Õ±ð±ô¨¦´Ú´Ç²Ô´Ç: (866) 636-4685
Correo electr¨®nico:?AskCompliance@nemours.org
Adem¨¢s, puede presentar un reclamo de derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, por medios electr¨®nicos a trav¨¦s del Portal de Reclamos de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en , o por correo postal o por tel¨¦fono a:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
(800) 368-1019
(800) 537-7697 (TDD)
Los formularios de reclamo est¨¢n disponibles en?.
Language Assistance Services
???????
????? ????? ??? ????? ??? ?? ?????. ???? ??????? ?????? 1-800-851-5691 ?????? ??? ????????.
·±ÌåÖÐÎÄ
ÎÒÃÇΪÄúÌṩÃâ·ÑÓïÑÔ°ïÖú¡£
ÇëÖµç +1 (800) 851-5691Ñ°Çó°ïÖú¡£
¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· ×ñÊØßmÓõÄ“°îÃñ™à·¨ÂÉÒŽ¶¨，²»Òò·N×å¡¢ÄwÉ«¡¢Ãñ×åѪ½y¡¢Äêýg¡¢šˆÕÏ»òÐÔ„e¶øÆçÒ•ÈκÎÈË¡£
Nederlands
Taal assistentie diensten zijn gratis beschikbaar. Bel +1 (800) 851-5691 voor assistentie.
¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· voldoet aan de geldende wettelijke bepalingen over burgerrechten en discrimineert niet op basis van ras, huidskleur, afkomst, leeftijd, handicap of geslacht.
Fran?ais
Les services d'assistance en langues ¨¦trang¨¨res sont disponibles gratuitement. Veuillez composer le?+1 (800) 851-5691 pour obtenir de l'aide.
Deutsch
Sprachassistenz Dienste stehen kostenlos zur Verf¨¹gung. Rufen Sie bitte?+1 (800) 851-5691 an, um Hilfe zu erhalten.
???????
???? ???? ????? ????? ???? ?????? ?????? ??. ???? ????? ???? ?????+1 (800) 851-5691 ?? ??? ???.
Haitian Cr¨¦ole
Asistans lang ki disponib pou ou san ou pa nenp¨°t fr¨¨. Tanpri rele?+1 (800) 851-5691 si ou bezwen ¨¨d.
?????
???? ?????? ???? ???? ??? ???????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ??? ????? +1 (800) 851-5691 ?? ??? ?????
Italiano
I servizi di supporto linguistico sono disponibili per te, gratuitamente. Chiamare il numero?+1 (800) 851-5691 per aiuto.
?????
?????????????????????????????????????????
??????????????+1 (800) 851-5691 ?????????????
???
?? ?? ??? ?????. ??? ???? +1 (800) 851-5691? ??????.
Deitsch
Wann du Deutsch (Pennsylvania German/Dutch) schwetzscht, kannsch du mir aus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff +1 (800) 851-5691.
¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· iss willich, die Gsetze (federal civil rights) vun die Owwerichkeet zu folliche un duht alle Leit behandle in der seem Weg. Es macht nix aus, vun wellem Schtamm ebber beikummt, aus wellem Land die Voreldre kumme sinn, was fer en Elt ebber hot, eb ebber en Mann iss odder en Fraa, verkrippelt iss odder net.
Polski
Us?ugi wsparcia j?zykowego s? dost?pne bezp?atnie. Mo?esz zadzwoni? pod numer +1 (800) 851-5691, by uzyska? pomoc.
±Ê´Ç°ù³Ù³Ü²µ³Ü¨º²õ
Servi?os de assist¨ºncia lingu¨ªstica est?o dispon¨ªveis para voc¨º sem custos. Ligue para?+1 (800) 851-5691 para obter ajuda.
§²§å§ã§ã§Ü§Ú§Û
§±§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ò§Ö§ã§á§Ý§Ñ§ä§ß§í§Ö §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü§Ñ. §©§Ó§à§ß§Ú§ä§Ö?+1 (800) 851-5691 §Ù§Ñ §á§à§Þ§à§ë§î§ð.
Espa?ol
Los servicios de ayuda ling¨¹¨ªstica est¨¢n a tu disposici¨®n gratuitamente. Llame al +1 (800) 851-5691.
¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ· cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, pa¨ªs de origen, edad, discapacidad o sexo. El Hospital de Ni?os de Filadelfia no excluye a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen ¨¦tnico, color, pa¨ªs de origen, edad, discapacidad o sexo.
¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾Ã¾«Æ·:
- Proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de manera eficaz con nosotros, como los siguientes:
- Int¨¦rpretes de lenguaje de se?as capacitados.
- Informaci¨®n escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electr¨®nicos accesibles, otros formatos).
- Proporciona servicios ling¨¹¨ªsticos gratuitos a personas cuya lengua materna no es el ingl¨¦s, como los siguientes:
- Int¨¦rpretes capacitados.
- Informaci¨®n escrita en otros idiomas.
Si necesita recibir estos servicios, llame al +1 (800) 851-5691.
Tagalog
Maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa +1 (800) 851-5691.
??????
??? ????? ????? ??????? ?????????? ???????. ???????+1 (800) 851-5691 ????? ???? ???? ??????.
???
???????????????????????????????????????????????????? ? ???????? +1 (800) 851-5691 ????????????????????
?????
?? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????
???? ??????? 1-800-851-5691 ?? ??? ????.
Ti?ng Vi?t
D?ch v? tr? gi¨²p ng?n ng? kh? d?ng cho b?n, mi?n ph¨ª. Vui l¨°ng g?i s? +1 (800) 851-5691.